Kamis, 23 Maret 2017

Yuihan Mobame translate (20 Maret 2017 21:05:34 JST)



[Mobame]

20 Maret 2017 21:05:34 JST

Judul : Event tanda tangan dan foto ☆

Terima kasih untuk semuanya yang sudah datang!!
Banyak yang baru pertama kali datang, jadi aku sangat senang

Aku tau banyak yang mengantri untuk event tanda tangan, tapi akhirnya tidak mendapatkan tanda tangan dan aku merasa bersalah.
Maafkan aku m(._.)m

Tapi, aku sangat senang karena banyak yang datang!

Aku tetap berharap makin banyak yang mendukung kami

Akhir-akhir ini, aku selalu mengobrol dengan Mion tentang topik yang serius
Seperti bagaimana AKB48 perlu bekerja keras

Di event jabat tangan hari ini
Senbatsu single ke-48 diumumkan

Mulai dijual 31 Mei
Negaigoto no Mochigusare

Aku merasa cukup beruntung untuk dipilih untuk senbatsu!
Jurina-san dan Sakura WCenter
dua orang ini (memang) meyakinkan (sebagai center)

Aku ingin mendukung mereka dengan seluruh kekuatanku!

Selain itu, aku tidak hanya ingin mendukung mereka
Aku juga ingin berdiri di tempat yang lebih baik, posisi lebih dekat
Sebagai anggota AKB48, aku ingin berdiri di depan dan memimpin semua orang; hal itulah yang aku pikirkan.

Selama tahun lalu
Pertunjukan live di USJ..
Cabasuka Gakuen ..
Tofu Pro Wrestling ..
Aku sudah berpartisipasi dalam banyak kegiatan AKB48 seperti ini
Dari hal tersebut aku sadari bahwa saya benar-benar mencintai AKB48, dan aku berharap bahwa setiap orang dapat melihat AKB48 aktif setiap hari, dan lebih banyak anggota yang dikenalkan kepada publik dibandingkan kelompok lain
Aku benar-benar berpikir (tentang) cara ini

Hal semacam ini adalah tanggung jawab dari Soukantoku, atau mungkin lebih baik untuk mengatakan perasaan pribadiku

Baru-baru ini, aku muncul di (iklan) komersial untuk JR Bus Dream Relier
dan berbicara dengan belajar dari banyak tokoh besar dalam industri yang berbeda dalam artikel Newspicks

Sebagai seorang individu, aku juga memiliki banyak kesempatan untuk belajar

Sebagai anggota..
Sebagai seorang individu ..
Aku berharap untuk terus mencoba tantangan lebih di masa depan, untuk melanjutkan (tantangan yang) melebihi diriku

Dan salah satu tantangan yang melebihi diriku

Senbatsu Sousenkyo..
Aku menyatakan pencalonanKU

Setelah Sousenkyo tahun kemarin berakhir
Aku terus berkata berulang kali
tujuanku adalah Kami-7

Di 2017
Aku ingin berjuang dengan semua fans Yui..

Saya ingin mewujudkan tujuan saya di Okinawa!

Ini bukan mimpi yang dapat diwujudkan dengan kekuatan sendiri saja

Dalam single AKB48
Aku ingin menyanyikan baris (lagu) sebanyak mungkin!!
Aku ingin melompat ke depan sebanyak mungkin!

Usia 24 tahun..
Pasti tidak dianggap muda (lol)
Bila diri kalian serius, kalian harus melakukannya dengan serius!

Mari kita semua tertawa bersama-sama di Okinawa…

See ya (・o・)ノ