Jumat, 12 Desember 2014

141210 ANN featuring Yui and Takamina (Indonesian translation)

Hal yang menarik:

1. Takamina berencana untuk tetap di AKB48 selama 10 tahun, tapi dia mengharapkan untuk mengumumkan kelulusan setelah Kojiharu.

2. Sementara Takamina diundang ke pesta kejutan ulang tahun Yui, ia sibuk dengan pikirannya pada kelulusan dan dia melewatkan (undangan pesta). Oleh karena itu, dia memberi Yui hadiah ulang tahun saat siaran di ANN.

3. Yui menerima gaun dengan pola mobil, meskipun apa yang mereka bercandakan tentang hal itu tampak benar-benar membosankan. ^^;:

4. Takamina mengatakan dia mungkin lebih sering pergi dengan Yui dibandingkan Miichan.
Sementara orang mungkin membayangkan bahwa mereka selalu berdiskusi serius,
pada kenyataannya sebagian besar waktu mereka hanya bersantai bersama-sama.

5. Takamina mengatakan mungkin dia harus break (dari AKB48) jika debut solo-nya tidak bersamaan dengan pengangkatannya sebagai Soukantoku pertama. Itulah sebabnya dia enggan menyerahkan posisi untuk setiap anggota yang belum menyadari mimpinya.

6. Takamina sebenarnya membahas suksesi Soukantoku dengan Yui tak lama setelah posisinya sendiri diumumkan 2 tahun yang lalu. Untuk Takamina, Yui adalah satu-satunya pilihan. Takamina merasa Yui adalah salah satu dari beberapa anggota yang mampu meyakinkan senior lain untuk menerimanya untuk hal itu. Takamina menyaksikan Yui tumbuh saat ia mengeksplorasi bagaimana memimpin tim setelah ia ditunjuk sebagai kapten Tim A dan memantapkan kepercayaan Takamina itu.

7. Yui tidak memberikan banyak pikiran ketika Takamina bertanya tentang pikirannya pada posisi 2 tahun yang lalu.
(Yui bahkan tidak kapten ketika Takamina bertanya) Di mana Takamina merespon dengan mengatakan Yui bahwa ia akan mengakhiri posisi bersama dengan kelulusannya 3 tahun yang lalu.

8. Takamina ditujukan untuk pemimpin muncul secara alami dari kelompok setelah lulus dalam arti bahwa Soukantoku berikutnya harus menjadi relawan bukannya diangkat. Aki-P menentangnya, mengatakan AKB48 tidak punya waktu tersebut.

9. Karena Yui adalah satu-satunya pilihan Takamina itu, Takamina meminta Aki-P untuk membiarkan dia berpikir tentang hal ini sambil menangis karena keengganannya menyerahkan beban ke Yui.

10. Aki-P mengatakan Takamina terlalu dekat dengan Yui. Takamina mengatakan dia mungkin tidak akan memiliki waktu yang sulit menyerahkan posisi ke Yui jika hubungan mereka memiliki jarak sedikit lebih.

11. Takamina dan Mariko-sama tidak senang ketika mereka memindahkan Yui dari Tim A ke Tim K.

12. Takamina tanya Aki-P jika Yui akan dapat debut solo tahun depan, ia mengatakan tidak.

13. Ulang tahun Yui yang terjadi jatuh pada ulang tahun AKB48 juga salah satu alasan Takamina memilih hari itu untuk mengumumkan keputusannya.

14. Setelah Takamina meminta Aki-P untuk membiarkan dia berpikir tentang hal ini, Yui adalah anggota pertama yang berdiskusi dengan Takamina.
Mereka berada di Shinkansen ketika mereka memiliki pembicaraan dengan Miichan dan Kojiharu duduk di belakang mereka (mungkin) tidak menyadari apa yang terjadi di depan.

15. Suasana agak intens. Takamina mengatakan dia merasa seperti itu seolah-olah seorang pria mengusulkan untuk seorang gadis.
Takamina tanya Yui pikirannya untuk mengambil alih posisi. Yui mengatakan Ya. Takamina mengatakan jika Yui ragu atau tidak memberikan banyak pemikiran seperti apa yang terjadi 3 tahun yang lalu, ia akan mungkin akan menunda kelulusannya.

16. Takamina mengatakan dia tidak bisa menunjuk pada satu peristiwa tertentu yang mengarah padanya memilih Yui. Sebaliknya, itu kemampuan Yui untuk mewarisi AKB-isme (dengan kata Takamina sendiri) tanpa bimbingan senior sambil mempertahankan warna sendiri. Tidak seperti anggota lain di mana keberhasilan seseorang mungkin akan mempromosikan persaingan antara lain, Yui adalah unik dalam arti bahwa ia mampu membuat anggota lain mendukungnya dan berharap untuk kebahagiaan sendiri. Takamina berpikir bahwa adalah bakat yang unik.

17. Takamina membandingkan AKB48 dengan VA Doraemon. Ketika VA Doraemon diubah menjadi orang lain, Doraemon baru merasa menjauhkan padanya. Namun, untuk generasi anak-anak yang menyaksikan Doraemon dengan VA baru, Doraemon saat ini satu-satunya Doraemon mereka tahu.

18. Takamina pikir AKB48 berakhir ketika Acchan lulus, tapi itu tidak terjadi.
Jadi dia yakin bahwa AKB48 akan baik-baik saja bahkan ketika dia lulus.

19. Sementara Takamina tidak berpikir dia akan bisa mengajarkan segala sesuatu untuk junior nya dalam satu tahun,
tapi dia bilang dia telah mengajar selama 9 tahun dan mereka yang mendengarkan akan dapat meningkatkan dirinya.
Takmina mengutip perkataan Yui dan Juri sebagai contoh, sementara Yui mengutip perkataan Tano sebagai contoh.

20. Takamina memuji Juri karena kemampuannya untuk mengurai kalimat. Takamina mengatakan Juri mencatat apa yang dia katakan.
Mereka yang tidak diperhatikan sebagian besar jatuh ke dalam stagnasi. Dia bilang dia ingin dia lulus bertindak sebagai kuning (peringatan) sinyal. Mereka juga bercanda tentang Juri memiliki sedikit atau tidak percaya.

21. Takamina komentar pada mereka yang tidak sangat yakin dirinya lebih cenderung untuk mendengarkan.

22. Takamina mengatakan Tano sangat yakin dirinya awalnya. Tapi dia mulai tumbuh ketika dia ditabrak rintangan dan mulai mendengarkan.

23. Hampir semua orang berharap pennant race dibatalkan.

24. Takamina terlebih dahulu menginformasikan kepada Nakamura Mariko kelulusannya.

25. Takamina masih mencari kapten berikutnya di Tim A. Dia tidak ingin perombakan setelah lulus dia.
Dia pikir reshuffle terakhir adalah terlalu dini dan 3 tahun adalah waktu minimum yang diperlukan untuk tim untuk dewasa.

26. Yui mengatakan band "Chemistry" menginspirasi dia menjadi penyanyi solo. Yui ingin menjadi seorang penyanyi yang mampu memberikan mimpi kepada orang lain. Rupanya, Yui dan Paruru sangat suka lagu YuiParu direkam dalam album berikutnya. Mereka mencintai lirik.

27. Nakamura Mariko mengatakan Shonichi adalah satu-satunya lagu yang dia bisa berhubungan karena untuk larangan cinta.

Fakta menarik :
Mereka memulai sesi radio dengan Sakura no Hanabiratachi dan berakhir dengan Partai ga Hajimaru yo!

------------

sumber :
http://stage48.net/forum/index.php?threads/yokoyama-yui-yui.2119/page-177#post-957659

Tidak ada komentar:

Posting Komentar